1 00:00:06,048 --> 00:00:07,459 Помогите нам, он сумасшедший! 2 00:00:07,549 --> 00:00:08,881 Останавливаться! Вы не можете разместить их! 3 00:00:08,967 --> 00:00:10,083 Да, могу. 4 00:00:13,055 --> 00:00:14,216 Всем нуждающимся кораблям 5 00:00:14,306 --> 00:00:16,548 ваши раненые приветствуются на Бегемоте. 6 00:00:16,642 --> 00:00:18,053 Но ваше оружие — нет. 7 00:00:18,268 --> 00:00:19,304 Хороший костюм. 8 00:00:19,937 --> 00:00:21,894 Нет! 9 00:00:21,980 --> 00:00:24,063 Тебе нужно запереть ее. Она убила много людей. 10 00:00:24,149 --> 00:00:26,266 Мы наложили на нее химическое сдерживание. Не снимай его. 11 00:00:26,652 --> 00:00:27,859 Нет! 12 00:00:28,529 --> 00:00:29,610 Что случилось к Барабанщику? 13 00:00:30,405 --> 00:00:31,521 Она была ранена, 14 00:00:31,615 --> 00:00:33,106 и она выздоравливает после операции. 15 00:00:33,283 --> 00:00:35,024 Она спасла мне жизнь, и я спас ее. 16 00:00:35,410 --> 00:00:36,571 Мы на кладбище. 17 00:00:36,662 --> 00:00:38,494 Нам нужно выйти этого места. 18 00:00:38,580 --> 00:00:40,242 Я верю во что угодно произошло на этой станции 19 00:00:40,332 --> 00:00:42,449 - повредил его разум. - Холден не сумасшедший. 20 00:00:42,751 --> 00:00:44,458 Когда мы были там на этой станции 21 00:00:44,545 --> 00:00:46,207 <я>он открыл дверь и защитил его. 22 00:00:46,296 --> 00:00:48,788 Что бы это ни было за место, Я думаю, он как-то с этим связан. 23 00:00:48,882 --> 00:00:50,248 Оно разговаривает со мной. 24 00:00:50,342 --> 00:00:51,958 я должен выяснить чего оно хочет. 25 00:00:53,804 --> 00:00:55,215 Станция сейчас генерирует 26 00:00:55,305 --> 00:00:57,046 магнитные импульсы, такие как... Как рельсотрон 27 00:00:57,140 --> 00:00:59,257 заряжаюсь, только в массовом масштабе. 28 00:00:59,351 --> 00:01:00,592 Я оцениваю меньше чем семь часов 29 00:01:00,686 --> 00:01:02,222 прежде чем это станет непрерывный сигнал. 30 00:01:02,312 --> 00:01:04,474 Холден рассказал мне об этом на станции 31 00:01:04,565 --> 00:01:06,978 <я>он увидел видение колец используется 32 00:01:07,067 --> 00:01:09,775 сжечь целиком солнечные системы в пепел. 33 00:01:09,861 --> 00:01:12,854 Он считал, что станция сделал это, чтобы остановить угрозу. 34 00:01:12,948 --> 00:01:14,314 Коммуникационный лазер Бегемота 35 00:01:14,408 --> 00:01:16,274 <я>самый сильный когда-либо построенных. 36 00:01:16,368 --> 00:01:18,576 И я предлагаю мы делаем это еще больше 37 00:01:18,662 --> 00:01:20,995 и используйте его, чтобы нарезать через Кольцо, 38 00:01:21,081 --> 00:01:22,413 и уничтожить его. 39 00:01:22,499 --> 00:01:24,582 И поймать нас всех в ловушку здесь навсегда. 40 00:01:25,502 --> 00:01:27,164 И мы сэкономим человеческая раса. 41 00:01:29,131 --> 00:01:31,168 Не плохой способ умереть. 42 00:02:57,177 --> 00:02:59,339 Ты мне должен. 43 00:02:59,429 --> 00:03:01,591 Я сделал то, что вы просили. 44 00:03:02,599 --> 00:03:04,591 я сделал все ты спросил. 45 00:03:08,063 --> 00:03:10,601 Теперь ты мне нужен, Миллер. 46 00:03:12,275 --> 00:03:13,982 Если ты когда-нибудь вернешься, 47 00:03:14,069 --> 00:03:15,605 <я>это было бы хорошо провести время. 48 00:03:16,279 --> 00:03:18,487 я все еще не понимаю что ты видишь в нем. 49 00:03:18,657 --> 00:03:20,774 Давай, Миллер, поговори со мной. 50 00:03:21,451 --> 00:03:22,783 Пожалуйста. 51 00:03:39,428 --> 00:03:40,839 Собрать всех депутатов на причале. 52 00:03:40,929 --> 00:03:42,010 Я скоро буду там. 53 00:03:42,097 --> 00:03:43,429 Григорий. 54 00:03:43,515 --> 00:03:45,552 мне нужна электросеть отчет о состоянии. 55 00:03:45,642 --> 00:03:47,008 И возьми Нагату здесь, сейчас. 56 00:03:47,102 --> 00:03:48,388 Да, капитан. 57 00:03:48,478 --> 00:03:49,594 Ганни. 58 00:03:49,688 --> 00:03:51,645 - Отчетность согласно приказу. - Со мной. 59 00:03:53,150 --> 00:03:54,482 Нам понадобится тактический план 60 00:03:54,568 --> 00:03:56,776 для охраны командной палубы и толпы контроль над всем Бегемотом. 61 00:03:56,862 --> 00:03:58,228 Было ли реальная угроза? 62 00:03:58,321 --> 00:03:59,528 Назовите это случайностью. 63 00:03:59,614 --> 00:04:01,401 Дайте мне список персонала и оборудование, которое вам понадобится, 64 00:04:01,491 --> 00:04:03,198 и будьте готовы к развертыванию в течение часа. 65 00:04:03,785 --> 00:04:05,196 Сэр? 66 00:04:05,871 --> 00:04:07,828 Было бы полезно знать от чего мы защищаемся. 67 00:04:08,707 --> 00:04:10,699 Могу ли я рассчитывать на тебя? 68 00:04:10,792 --> 00:04:12,624 Да, сэр. 69 00:04:17,966 --> 00:04:20,083 Чертовски пора. 70 00:04:20,177 --> 00:04:21,918 Что, черт возьми, происходит? со станцией? 71 00:04:22,012 --> 00:04:23,093 Это моя вина? 72 00:04:23,180 --> 00:04:24,842 Ты меня понял? вооружить гребаную бомбу? 73 00:04:26,183 --> 00:04:27,924 Откуда мне знать почему они это сделали? 74 00:04:28,018 --> 00:04:30,476 меня заперли с тех пор последний раз, когда я видел тебя. 75 00:04:31,772 --> 00:04:34,355 «Куча мальчиков-клинков горбатый хвост». 76 00:04:34,441 --> 00:04:35,773 Что это значит вообще имею в виду? 77 00:04:38,653 --> 00:04:39,985 Хорошо. 78 00:04:40,906 --> 00:04:42,772 Это звучит плохо. 79 00:04:44,451 --> 00:04:46,067 Итак, как нам сделать это? 80 00:04:46,787 --> 00:04:48,619 Угу. 81 00:04:48,705 --> 00:04:49,912 Хорошо. 82 00:04:50,415 --> 00:04:51,701 Правильно. 83 00:04:55,670 --> 00:04:57,127 Я знаю, как это исправить. 84 00:05:06,848 --> 00:05:07,929 Эшфорд. 85 00:05:08,016 --> 00:05:09,803 Это Барабанщик. 86 00:05:09,893 --> 00:05:11,134 Камина. 87 00:05:11,228 --> 00:05:12,810 Это хорошо услышать твой голос. 88 00:05:12,896 --> 00:05:14,137 <Я> Это хорошо чтобы он все еще был. 89 00:05:14,231 --> 00:05:15,813 я просто собирался приехать к тебе. 90 00:05:15,899 --> 00:05:17,231 я говорил к Холдену. 91 00:05:18,318 --> 00:05:21,686 Он говорит, что знает, как чтобы вытащить нас из этого беспорядка. 92 00:05:21,780 --> 00:05:23,066 А, ты с Холденом. 93 00:05:23,323 --> 00:05:25,565 Последний раз, когда я видел, ты даже не мог ходить. 94 00:05:25,742 --> 00:05:27,074 Да, Наоми помогла с этим. 95 00:05:27,160 --> 00:05:29,447 Ах, Нагата здесь тоже. 96 00:05:30,205 --> 00:05:31,821 Где ты? В гауптвахте? 97 00:05:31,915 --> 00:05:34,373 Барабанщик все еще капитан корабля. 98 00:05:34,459 --> 00:05:35,700 Да. 99 00:05:36,670 --> 00:05:38,832 Что такое Холден говорю тебе сделать? 100 00:05:38,922 --> 00:05:40,879 Он верит он может убедить станцию 101 00:05:40,966 --> 00:05:43,128 что мы не угроза. 102 00:05:44,052 --> 00:05:46,169 Станция убита тысячи из нас 103 00:05:46,263 --> 00:05:48,129 без причины. 104 00:05:48,223 --> 00:05:50,089 Мы не угроза здесь. 105 00:05:50,267 --> 00:05:52,509 Но, возможно, Холден и есть. 106 00:05:53,812 --> 00:05:55,599 Нам следует поговорить лично. 107 00:05:57,774 --> 00:05:59,891 Я согласен. 108 00:05:59,985 --> 00:06:01,851 Я буду тут же. 109 00:06:06,950 --> 00:06:08,612 Принесите их мне. 110 00:06:08,702 --> 00:06:11,866 И не позволяй никому остановить тебя. 111 00:06:11,955 --> 00:06:13,617 Да, боссманг. 112 00:06:17,002 --> 00:06:18,163 Иган. 113 00:06:18,253 --> 00:06:20,210 - Дай мне свое оружие. - Конечно, боссманг. 114 00:06:21,506 --> 00:06:22,587 Эшфорд придет за нами. 115 00:06:22,716 --> 00:06:24,048 Он не будет давайте сделаем это. 116 00:06:24,426 --> 00:06:25,883 Мы можем связать тебя если хочешь. 117 00:06:25,969 --> 00:06:27,301 Никто не узнает ты нам помог. 118 00:06:27,387 --> 00:06:29,253 Незачем. Я с тобой. 119 00:06:29,598 --> 00:06:31,464 Эрос, Ганимед. 120 00:06:31,725 --> 00:06:33,682 И он Белтер тоже. 121 00:06:38,648 --> 00:06:40,139 Решение принимает станция представляем ли мы угрозу. 122 00:06:40,317 --> 00:06:41,979 Так что же произойдет, если он решает, что мы есть? 123 00:06:42,068 --> 00:06:43,730 Я видел, как он превратился в морского пехотинца кто бросил гранату 124 00:06:43,820 --> 00:06:45,812 в красный туман, я думаю что-то в этом роде. 125 00:06:45,906 --> 00:06:47,363 Только, знаешь, все мы. 126 00:06:47,449 --> 00:06:49,907 Итак, Миллер дал вам есть идеи, как не стать красным туманом? 127 00:06:49,993 --> 00:06:51,074 Если мы доберемся до станции 128 00:06:51,161 --> 00:06:53,198 не считать нас угрозой, он может заставить его остановиться. 129 00:06:53,413 --> 00:06:54,745 Так как же нам остановить похож на него? 130 00:06:54,831 --> 00:06:56,538 Когда мы перегрузились реактор на этом ялике, 131 00:06:56,625 --> 00:06:57,957 <я>мы учили станцию что наши корабли 132 00:06:58,043 --> 00:06:59,659 представляют собой термоядерные бомбы. Нам нужно отключиться 133 00:06:59,753 --> 00:07:00,994 каждый реактор во флотилии. 134 00:07:01,338 --> 00:07:02,579 - О, это все? - Или мы можем подождать 135 00:07:02,672 --> 00:07:04,538 чтобы он решил, будем ли мы в большей безопасности как красный туман. 136 00:07:04,633 --> 00:07:06,215 - Что тебе от нас нужно? - Найди Монику Стюарт 137 00:07:06,301 --> 00:07:08,509 и Коэн и скажи им все, что я вам говорю. 138 00:07:08,595 --> 00:07:11,008 Они могут использовать пособие по межкорабельным перевозкам. Канал для распространения сообщения. 139 00:07:11,473 --> 00:07:12,805 В тот момент, когда вы начинаете транслировать, 140 00:07:12,891 --> 00:07:14,052 Эшфорд постарается чтобы остановить это. 141 00:07:14,267 --> 00:07:16,475 Я посылаю тебе указания на подстанцию, 142 00:07:16,561 --> 00:07:19,099 где вы можете напрямую подключиться к Массив передатчиков Бегемота. 143 00:07:19,189 --> 00:07:20,680 Они не смогут чтобы отрезать тебя там. 144 00:07:20,774 --> 00:07:22,811 В ту секунду, когда мы коснемся, они будут точно знать, где мы находимся. 145 00:07:22,901 --> 00:07:24,358 - Это невозможно скрыть. - Я знаю. 146 00:07:24,444 --> 00:07:26,060 Он отправит люди после тебя. 147 00:07:26,905 --> 00:07:29,147 - Нам понадобится оружие. - Я пришлю вам коды доступа 148 00:07:29,240 --> 00:07:30,947 в камеру хранения на вашем уровне. 149 00:07:31,034 --> 00:07:32,070 Посмотри... 150 00:07:32,160 --> 00:07:33,947 Рассказываю кучу всего напуганных людей 151 00:07:34,037 --> 00:07:35,448 поворачивать здесь выключен свет, 152 00:07:35,538 --> 00:07:37,154 это... это будет жесткая продажа. 153 00:07:37,248 --> 00:07:39,285 Ну, тебе просто придется придумать, как их убедить. 154 00:07:39,376 --> 00:07:40,457 У нас будет достаточно проблем нашего собственного 155 00:07:40,543 --> 00:07:41,533 выключение Бегемот. 156 00:07:42,504 --> 00:07:44,587 Даже учитывая обстоятельства, 157 00:07:44,673 --> 00:07:46,209 это приятно чтобы ты вернулся. 158 00:07:47,300 --> 00:07:48,290 Удачной охоты, Кэп. 159 00:07:49,219 --> 00:07:50,209 Ты тоже. 160 00:08:08,405 --> 00:08:09,896 Ты нам понадобишься пойти с нами. 161 00:08:09,990 --> 00:08:11,572 Мои пациенты я нужен здесь. 162 00:08:11,783 --> 00:08:14,241 Ничего ты не делаешь здесь имеет значение. 163 00:08:14,327 --> 00:08:16,535 - Я не согласен. - Если мы не сможем убедить 164 00:08:16,621 --> 00:08:18,078 много людей сделать что-то 165 00:08:18,164 --> 00:08:19,530 они не собираются хочу сделать, 166 00:08:19,624 --> 00:08:21,240 все собираются умереть. 167 00:08:31,177 --> 00:08:32,509 Капитан. 168 00:08:32,595 --> 00:08:34,177 Холден ушел из да Брига. 169 00:08:34,264 --> 00:08:35,505 С Барабанщиком и Нагатой. 170 00:08:35,598 --> 00:08:37,590 <Я>Никто не знает куда они идут. 171 00:08:37,726 --> 00:08:38,842 Найдите их! 172 00:08:38,935 --> 00:08:40,016 Это я, боссман. 173 00:08:40,103 --> 00:08:41,844 Вы можете рассчитывать на меня. 174 00:08:47,193 --> 00:08:48,434 Ему нужен медик! 175 00:08:50,238 --> 00:08:51,820 Сколько времени это нам только что стоило? 176 00:08:52,365 --> 00:08:54,448 Слишком много работы, не хватает рабочего. 177 00:08:54,868 --> 00:08:56,075 Люди идут слишком быстро, 178 00:08:56,369 --> 00:08:58,406 совершить ошибку, и пострадать! 179 00:08:58,496 --> 00:09:00,362 Тогда пригласите больше людей кто знает, что делает 180 00:09:00,457 --> 00:09:01,948 - сейчас здесь. - Боссманг, 181 00:09:02,042 --> 00:09:04,125 у нас есть первичное питание прямо из реактора 182 00:09:04,210 --> 00:09:06,122 для связи с лазером. 183 00:09:06,921 --> 00:09:09,334 Неужели речь идет о выход сигнала? 184 00:09:12,844 --> 00:09:13,925 Нет. 185 00:09:14,012 --> 00:09:15,924 Эта станция убила многие из нас, 186 00:09:16,014 --> 00:09:17,801 и они пытаются чтобы убить больше. 187 00:09:17,932 --> 00:09:19,343 Пришло время дать отпор. 188 00:09:20,810 --> 00:09:22,847 Я получаю больше людей. 189 00:09:24,814 --> 00:09:27,181 И с тех пор, как Эшфорд принял на себя командование, 190 00:09:27,275 --> 00:09:30,188 безопасность на Бегемоте значительно возросло. 191 00:09:30,278 --> 00:09:31,735 По всему кораблю технические бригады 192 00:09:31,821 --> 00:09:33,403 <я>вносим изменения к электросети, 193 00:09:33,490 --> 00:09:36,073 но никто не объяснит что это за модификации 194 00:09:36,159 --> 00:09:37,991 - предназначены для... - Нам нужно кое-что сделать. 195 00:09:38,953 --> 00:09:40,364 Что бы это ни было, ответ нет. 196 00:09:41,414 --> 00:09:42,655 Почему вы, ребята есть оружие? 197 00:09:43,333 --> 00:09:44,790 Оружейная был в пути. 198 00:09:44,876 --> 00:09:46,868 Где Коэн? Нам понадобится техника. 199 00:09:46,961 --> 00:09:48,702 Коэн мертв. 200 00:09:48,797 --> 00:09:50,254 Разрезать пополам проходя через дверь 201 00:09:50,340 --> 00:09:51,501 на Сюэсэне из-за тебя. 202 00:09:51,716 --> 00:09:52,877 Я понимаю ты расстроен... 203 00:09:52,967 --> 00:09:55,050 Ты попадешь в ад. Верни мне мою камеру, 204 00:09:55,136 --> 00:09:57,048 - У меня есть работа. - Ты злишься, я понимаю. 205 00:09:57,222 --> 00:09:59,088 Ты хочешь, чтобы мне было плохо что ты злишься. 206 00:09:59,182 --> 00:10:00,889 Ты хочешь, чтобы я чувствовал себя виноватым что Коэн мертв. 207 00:10:00,975 --> 00:10:01,965 Но я этого не делаю. 208 00:10:02,393 --> 00:10:04,055 И я никогда не буду, так что давай просто 209 00:10:04,145 --> 00:10:05,932 пропусти чушь, туда, где вы согласны помочь. 210 00:10:06,022 --> 00:10:07,684 - Что помочь тебе сделать? - Станция идет. 211 00:10:07,774 --> 00:10:09,356 чтобы уничтожить нас. Все мы. 212 00:10:09,526 --> 00:10:10,892 Холден знает как это остановить. 213 00:10:10,985 --> 00:10:11,975 Вы хотите ответов. 214 00:10:12,195 --> 00:10:13,231 Они у нас есть. 215 00:10:13,321 --> 00:10:15,062 И они будут спасать жизни. 216 00:10:15,156 --> 00:10:16,988 Ты нам нужен чтобы выговориться. 217 00:10:20,453 --> 00:10:21,864 Должен был привести с этим. 218 00:10:30,964 --> 00:10:33,297 Мне нужно, чтобы ты удержал всех вышел из-под контроля реактора. 219 00:10:35,718 --> 00:10:37,710 У тебя есть кто-нибудь? там можно доверять? 220 00:10:38,388 --> 00:10:41,472 Да, капитан. Я знаю пару парней. 221 00:10:46,437 --> 00:10:48,770 Ни один план не выдерживает контакта с врагом. 222 00:10:52,026 --> 00:10:53,517 мне очень жаль Я прогнал тебя. 223 00:10:54,988 --> 00:10:56,524 Мы проиграли так много времени вместе. 224 00:10:56,614 --> 00:10:58,822 Ты не сделал прогони меня. 225 00:11:00,118 --> 00:11:01,859 И я больше не уйду. 226 00:11:06,624 --> 00:11:08,206 Вместе до конца. 227 00:11:50,418 --> 00:11:51,659 - Только ты? - Только я 228 00:11:51,753 --> 00:11:53,494 с дежурством здесь, боссманг. 229 00:11:54,339 --> 00:11:56,581 Управление реактором прямо туда. 230 00:11:56,674 --> 00:11:58,586 Сколько времени это займет убить реактор? 231 00:11:58,676 --> 00:12:01,384 Минимальное безопасное отключение, около 20 минут. 232 00:12:01,471 --> 00:12:03,383 После этого я могу взять электросеть отключена 233 00:12:03,473 --> 00:12:05,135 в любое время, когда мы захотим. 234 00:12:42,470 --> 00:12:44,678 Уйди из управления, сейчас же! 235 00:13:33,062 --> 00:13:34,803 Вот и все. Можете ли вы подключиться сюда? 236 00:13:35,356 --> 00:13:36,472 Я так думаю. Дай мне минутку. 237 00:13:36,566 --> 00:13:38,102 - Алекс. - Ага. 238 00:13:38,192 --> 00:13:39,433 Помогите ей. 239 00:13:39,527 --> 00:13:41,359 Я буду прикрывать наши спины. 240 00:13:41,446 --> 00:13:42,903 Все в порядке. 241 00:13:44,741 --> 00:13:46,323 Все в порядке. 242 00:13:46,409 --> 00:13:47,695 Давайте получим эта штука связана. 243 00:13:58,671 --> 00:14:00,162 Что ты думаешь что Эшфорд сделает 244 00:14:00,256 --> 00:14:01,838 когда он поймет что мы делаем? 245 00:14:02,508 --> 00:14:03,498 Он пират. 246 00:14:03,593 --> 00:14:05,380 Сделайте предположение. 247 00:14:07,388 --> 00:14:10,131 Раньше у вас была проблема со мной, убивающим Мельбу. 248 00:14:10,224 --> 00:14:11,465 у меня нет времени для этого сейчас. 249 00:14:11,559 --> 00:14:13,551 Если кто-то придет остановить нас, Я убью их. 250 00:14:15,438 --> 00:14:16,770 Потому что это нужно нужно сделать. 251 00:14:18,107 --> 00:14:19,439 Это так. 252 00:14:21,486 --> 00:14:23,148 Хм. 253 00:14:23,237 --> 00:14:25,194 Вы думаете мы умрем здесь? 254 00:14:26,282 --> 00:14:28,774 Ну, есть еще много чего из них, чем есть мы. 255 00:14:29,327 --> 00:14:31,444 Хм. 256 00:14:31,537 --> 00:14:33,278 Я, эм... 257 00:14:33,373 --> 00:14:34,659 я оставил много людей позади, 258 00:14:34,749 --> 00:14:36,160 выйти сюда. 259 00:14:36,250 --> 00:14:37,411 Если мы умрем, у меня не будет шанса 260 00:14:37,502 --> 00:14:39,414 объяснить им почему я ушел. 261 00:14:39,504 --> 00:14:41,461 Что я думал что я выиграю. 262 00:14:42,465 --> 00:14:43,672 Я многое оставил недосказанным. 263 00:14:43,758 --> 00:14:45,875 Ну все уходят незавершенное дело. 264 00:14:45,968 --> 00:14:47,504 Вот что такое смерть. 265 00:14:50,181 --> 00:14:51,422 А вы? 266 00:14:52,433 --> 00:14:55,392 Я не смогу стрелять этот придурок, Эшфорд. 267 00:14:55,478 --> 00:14:57,515 Почему ты его ненавидишь? 268 00:14:57,605 --> 00:14:59,062 Я никогда не встречал его. 269 00:14:59,690 --> 00:15:01,397 Вы пожалеете не убивая человека 270 00:15:01,484 --> 00:15:03,271 ты даже не знаешь, только потому, что он включен 271 00:15:03,361 --> 00:15:04,477 - другая сторона? - Ну, он посылает людей 272 00:15:04,570 --> 00:15:06,607 убить меня, так что... 273 00:15:08,157 --> 00:15:09,489 Со всех сторон этого это люди, у которых есть 274 00:15:09,575 --> 00:15:12,113 нет причин ненавидеть друг друга. 275 00:15:12,203 --> 00:15:14,195 Здесь все думают они делают правильные вещи. 276 00:15:14,288 --> 00:15:16,120 Там все думают они делают правильные вещи. 277 00:15:16,207 --> 00:15:18,415 Если мы выберемся из этого, мы должны найти способ 278 00:15:18,501 --> 00:15:21,084 понимать друг друга, объяснить, почему 279 00:15:21,170 --> 00:15:23,207 мы сделали выбор что мы сделали. 280 00:15:23,297 --> 00:15:25,789 Это единственный способ, которым мы может отпустить ненависть. 281 00:15:31,722 --> 00:15:33,554 Ненависть — это бремя. 282 00:15:35,726 --> 00:15:37,433 Вам не нужно нести его с тобой. 283 00:15:43,276 --> 00:15:45,859 я не позволю кто-нибудь причинил тебе боль. 284 00:15:59,417 --> 00:16:01,784 Они соединяются к массиву передатчиков сейчас. 285 00:16:01,878 --> 00:16:03,494 Трансляция должна скоро встану. 286 00:16:03,588 --> 00:16:04,829 Как только другие корабли темнеют, 287 00:16:04,922 --> 00:16:05,958 нам нужно вытащите вилку сюда. 288 00:16:06,048 --> 00:16:07,539 Мы будем готовы. 289 00:16:12,096 --> 00:16:13,758 Как ты держишься? 290 00:16:16,559 --> 00:16:18,050 Спасибо за то, что поверил мне. 291 00:16:19,729 --> 00:16:21,812 Я здесь не ради тебя. 292 00:16:21,898 --> 00:16:23,309 Наоми считает, что ты прав. 293 00:16:23,566 --> 00:16:25,023 Она бы умерла за тебя. 294 00:16:25,109 --> 00:16:27,021 Я здесь, чтобы убедиться она не делает. 295 00:16:29,238 --> 00:16:31,651 Ты здесь. Ты здесь. 296 00:16:33,826 --> 00:16:36,910 Вы, имея энергетический сертификат, там. 297 00:16:36,996 --> 00:16:38,703 Ты там, одевайся. 298 00:16:38,789 --> 00:16:40,371 Вы выходите на улицу. 299 00:16:40,458 --> 00:16:42,916 Управление реактором, заходи. 300 00:16:43,127 --> 00:16:45,870 - Фелота! - В чем проблема? 301 00:16:45,963 --> 00:16:47,875 Получение оповещений на всем реакторе. 302 00:16:47,965 --> 00:16:50,002 Похоже, кто-то готовит для последовательности выключения! 303 00:16:50,092 --> 00:16:51,708 - По чьему приказу? - Ми насаса. 304 00:16:51,802 --> 00:16:53,259 Я звоню в диспетчерскую. 305 00:16:53,346 --> 00:16:54,757 Нет ответа. 306 00:16:58,351 --> 00:16:59,341 Харари! 307 00:16:59,435 --> 00:17:01,518 Они находятся под контролем реактора. 308 00:17:06,108 --> 00:17:07,815 Что это за хрень? 309 00:17:07,902 --> 00:17:09,518 Проблема? 310 00:17:09,612 --> 00:17:11,194 Чья-то маршрутизация огромное количество энергии 311 00:17:11,280 --> 00:17:12,646 - к лазеру связи. - Они пытались получить 312 00:17:12,740 --> 00:17:14,902 сообщение через Кольцо раньше. 313 00:17:14,992 --> 00:17:16,733 Может быть, они пытаются пробить сильнее. 314 00:17:18,079 --> 00:17:19,570 Со станцией зарядка, 315 00:17:19,664 --> 00:17:20,996 какой будет смысл... 316 00:17:23,543 --> 00:17:25,876 Они пытаются уничтожить Кольцо. 317 00:17:26,504 --> 00:17:28,291 - Это сработает? - Это не будет иметь значения. 318 00:17:28,464 --> 00:17:30,000 Лазерный выстрел это прямая атака, 319 00:17:30,091 --> 00:17:31,707 это докажет что мы угроза 320 00:17:31,801 --> 00:17:33,963 и станция убьет все и все 321 00:17:34,053 --> 00:17:35,294 с обеих сторон Кольца. 322 00:17:44,981 --> 00:17:46,392 Эшфорд! 323 00:17:46,482 --> 00:17:48,018 Мы знаем, что ты пытаешься это сделать. 324 00:17:48,109 --> 00:17:49,896 Вы не можете уничтожить Кольцо. 325 00:17:49,986 --> 00:17:52,820 Ты больше не командующий этим кораблем. 326 00:17:52,947 --> 00:17:54,154 Тебе не нужно сделать это. 327 00:17:54,323 --> 00:17:55,734 Есть способ чтобы спасти нас всех! 328 00:17:56,867 --> 00:17:59,985 Дело не в этом. 329 00:18:00,079 --> 00:18:02,321 Даже если станция не убивает всех нас, 330 00:18:02,415 --> 00:18:04,782 сейчас придут другие через Кольцо. 331 00:18:05,626 --> 00:18:07,117 Такова наша природа. 332 00:18:07,503 --> 00:18:09,540 Не смогу сопротивляться. 333 00:18:09,714 --> 00:18:12,752 Любой, у кого был ребенок понимает 334 00:18:12,842 --> 00:18:14,174 что это их долг 335 00:18:14,677 --> 00:18:17,465 чтобы оставить мир лучше чем они его нашли. 336 00:18:17,555 --> 00:18:19,467 Даже если мы все выживем, мы оставляем позади 337 00:18:19,724 --> 00:18:21,716 неразорвавшаяся бомба. 338 00:18:22,602 --> 00:18:24,685 Рано или поздно, кто-то его включит. 339 00:18:25,187 --> 00:18:28,851 Если Холден прав, ты будешь тем, кто его запустит. 340 00:18:35,323 --> 00:18:37,690 Камина, ты настоящий Белтер. 341 00:18:38,743 --> 00:18:40,780 Ты спас мою жизнь потому что ты готов 342 00:18:40,870 --> 00:18:42,406 умереть ради высшего блага. 343 00:18:42,663 --> 00:18:44,495 Я все еще есть. 344 00:18:49,378 --> 00:18:50,368 Торопиться. 345 00:18:53,716 --> 00:18:55,378 Возвращайся к работе. 346 00:18:58,846 --> 00:19:00,053 Мы уже встали? 347 00:19:00,139 --> 00:19:02,552 Почти там, почти там. 348 00:19:02,642 --> 00:19:04,508 Это Моника Стюарт, репортаж об интершипе 349 00:19:04,602 --> 00:19:06,639 Канал помощи со срочным сообщением 350 00:19:06,729 --> 00:19:08,891 <я>для всех во флотилии. 351 00:19:09,231 --> 00:19:10,972 <Я> Я здесь с Анной Воловодовой. 352 00:19:11,067 --> 00:19:12,899 Некоторые из вас может узнать ее. 353 00:19:12,985 --> 00:19:14,977 Она сыграла важную роль в разоблачении 354 00:19:15,071 --> 00:19:17,814 Заместитель министра ООН Измена Эрринрайта 355 00:19:17,907 --> 00:19:19,694 и помог положить конец войне. 356 00:19:19,784 --> 00:19:21,650 <Я>Пожалуйста, послушайте тому, что она говорит. 357 00:19:21,744 --> 00:19:23,656 Наша жизнь зависят от этого. 358 00:19:23,746 --> 00:19:25,578 Я понимаю 359 00:19:25,665 --> 00:19:26,826 как вы все 360 00:19:26,916 --> 00:19:29,909 должно быть, сейчас что-то чувствую. 361 00:19:30,002 --> 00:19:31,618 Ты боишься. 362 00:19:31,712 --> 00:19:33,544 Станция делает что-то 363 00:19:33,631 --> 00:19:35,748 что ты не понимаешь. 364 00:19:35,841 --> 00:19:39,505 И никто не ответит ваши вопросы. 365 00:19:39,595 --> 00:19:41,712 Но я сделаю это. 366 00:19:41,806 --> 00:19:43,843 Станция реагирует 367 00:19:43,933 --> 00:19:46,300 как будто мы угроза. 368 00:19:46,894 --> 00:19:49,011 Он думает, что наши корабли это бомбы, 369 00:19:49,105 --> 00:19:51,688 <мне>нравится ялик это взорвалось. 370 00:19:51,774 --> 00:19:54,687 И он заряжается чтобы защитить себя. 371 00:19:55,569 --> 00:19:56,935 Но мы можем это остановить. 372 00:19:57,029 --> 00:19:59,146 Нам нужно отключить питание 373 00:19:59,240 --> 00:20:01,482 каждый реактор, 374 00:20:01,575 --> 00:20:03,316 на каждом корабле. 375 00:20:03,577 --> 00:20:07,742 Это продемонстрирует что мы не представляем угрозы. 376 00:20:07,832 --> 00:20:10,950 И станция нас отпустит. 377 00:20:11,043 --> 00:20:13,831 - Пришло время... - Я сказал тебе выключить эту передачу! 378 00:20:13,921 --> 00:20:16,459 Нет, не могу, боссманг. Их необходимо подключить непосредственно к подстанции. 379 00:20:17,007 --> 00:20:18,964 Я отключаю трансляцию. 380 00:20:19,051 --> 00:20:20,792 Правда ли то, что она говорит? 381 00:20:22,304 --> 00:20:24,512 Нет времени дискутировать. 382 00:20:25,725 --> 00:20:28,638 Если есть шанс, Я говорю, что мы попробуем. 383 00:20:33,065 --> 00:20:34,772 Мы не умрем здесь. 384 00:20:36,360 --> 00:20:37,692 Я сказал... 385 00:20:46,912 --> 00:20:49,871 Мы бежим вне времени, люди. 386 00:20:49,957 --> 00:20:51,493 Если мы задержимся, 387 00:20:51,667 --> 00:20:54,000 мы теряем свой шанс положить конец этой угрозе 388 00:20:54,086 --> 00:20:55,873 против всех наших семей, 389 00:20:55,963 --> 00:20:58,000 против всех наших домов. 390 00:20:59,008 --> 00:21:01,045 Мы знаем что мы должны сделать. 391 00:21:02,845 --> 00:21:04,211 Сейчас. 392 00:21:04,305 --> 00:21:07,173 Кто-нибудь еще желает поспорить со мной? 393 00:21:20,154 --> 00:21:23,067 Эта трансляция сделает вещи быстро выйти из-под контроля. 394 00:21:24,909 --> 00:21:26,525 Мои морские пехотинцы позаботится об этом. 395 00:21:29,038 --> 00:21:30,074 Дрейпер, ты встал. 396 00:21:30,164 --> 00:21:31,905 Получите свою броню. 397 00:21:42,760 --> 00:21:44,626 ублюдок воровские пояса. 398 00:21:44,720 --> 00:21:47,087 Нам не нужна броня для этого. 399 00:21:47,181 --> 00:21:49,639 Возьмите то, что вам нужно и отправляйтесь в путь. 400 00:21:49,725 --> 00:21:50,966 Да-да, Ганни. 401 00:22:06,742 --> 00:22:08,529 Как долго? 402 00:22:08,619 --> 00:22:10,531 Я установил реактор удрать, как только 403 00:22:10,621 --> 00:22:11,953 электросеть выходит из строя. 404 00:22:12,039 --> 00:22:13,655 Это займет некоторое время для трансляции 405 00:22:13,749 --> 00:22:15,081 убедить каждого... 406 00:22:21,632 --> 00:22:23,464 Шлюз! 407 00:22:31,433 --> 00:22:32,469 Фелота! 408 00:22:33,018 --> 00:22:34,054 Куда это идет? 409 00:22:34,144 --> 00:22:36,010 Внешний лифт. 410 00:22:36,105 --> 00:22:38,313 Подключается напрямую на командную палубу. 411 00:22:41,652 --> 00:22:42,768 Дерьмо! 412 00:22:42,862 --> 00:22:44,023 Они убили власть! 413 00:22:44,113 --> 00:22:45,649 Если мы сможем пробиться вверх по валу, 414 00:22:45,739 --> 00:22:47,446 может быть, мы сможем все равно останови Эшфорда. 415 00:22:47,533 --> 00:22:48,523 Можешь продолжать? 416 00:22:48,617 --> 00:22:50,108 Пашанг фонг. 417 00:22:50,202 --> 00:22:52,319 Ты не оставив меня позади. 418 00:22:53,122 --> 00:22:54,704 Одевайся! 419 00:23:07,511 --> 00:23:08,968 мне кажется 420 00:23:09,054 --> 00:23:10,920 мы в ловушке в доме с привидениями. 421 00:23:11,015 --> 00:23:12,927 И я прошу тебя 422 00:23:13,017 --> 00:23:14,428 выключить свет. 423 00:23:14,727 --> 00:23:18,596 Это темное время. 424 00:23:18,689 --> 00:23:21,227 я тебя спрашиваю быть храбрым со мной. 425 00:23:21,317 --> 00:23:23,559 Я понимаю это... 426 00:23:23,652 --> 00:23:24,813 Я... 427 00:23:35,122 --> 00:23:37,614 Вот и все, без оружия на Бегемоте. 428 00:23:40,002 --> 00:23:43,245 Это артиллерийский сержант Роберта Дрейпер. Марсианская морская пехота! 429 00:23:43,631 --> 00:23:45,918 Я приказываю тебе прекратить вашу трансляцию, 430 00:23:46,008 --> 00:23:47,795 сложите оружие, и выходи 431 00:23:47,885 --> 00:23:49,421 с поднятыми руками! 432 00:23:49,845 --> 00:23:51,211 Бобби? 433 00:23:52,431 --> 00:23:53,922 Алекс? 434 00:23:54,016 --> 00:23:55,302 Иисус. 435 00:24:00,689 --> 00:24:02,476 Я хочу полный контроль лазера связи 436 00:24:02,566 --> 00:24:03,807 на моей станции. 437 00:24:04,151 --> 00:24:05,767 Да, боссманг. 438 00:24:05,861 --> 00:24:08,649 Нарушение протокола, отреагируйте. 439 00:24:18,207 --> 00:24:20,915 Это кабель под напряжением. Держите это в безопасности. 440 00:24:21,001 --> 00:24:21,991 Извини. 441 00:24:23,087 --> 00:24:27,377 - С тобой все в порядке? - Это химическое сдерживание, меня немного сбивает с толку. 442 00:24:28,384 --> 00:24:31,468 О, ты тот, кто пытался убить Холдена. 443 00:24:31,553 --> 00:24:33,089 Ты был в гауптвахте, да? 444 00:24:33,305 --> 00:24:35,092 Что ты здесь делаешь? 445 00:24:35,182 --> 00:24:36,389 Они меня воспитали. 446 00:24:36,475 --> 00:24:38,307 Имею квалификацию электрика. 447 00:24:38,394 --> 00:24:39,726 Если я сниму ограничение, 448 00:24:39,812 --> 00:24:41,553 это поможет тебе лучше концентрироваться? 449 00:24:49,488 --> 00:24:52,276 Вы думаете, что действительно хороший действовать в конце своей жизни 450 00:24:53,325 --> 00:24:55,533 может компенсировать ужасное что ты сделал? 451 00:24:58,914 --> 00:25:01,657 Я хотел бы верить это правда. 452 00:25:01,750 --> 00:25:03,207 Ага. 453 00:25:04,211 --> 00:25:06,328 По крайней мере, я на это надеюсь. 454 00:25:36,201 --> 00:25:37,737 Что за херня ты здесь делаешь? 455 00:25:37,828 --> 00:25:38,944 Сложите оружие. 456 00:25:39,038 --> 00:25:40,904 Этого не произойдет. 457 00:25:40,998 --> 00:25:43,536 Анна, продолжай говорить, расскажи им, что ты чувствуешь сейчас. 458 00:25:43,625 --> 00:25:45,958 Я... я понимаю 459 00:25:46,045 --> 00:25:47,206 что это такое 460 00:25:47,296 --> 00:25:48,332 бороться за что-л. 461 00:25:48,422 --> 00:25:50,379 Я сделал многое из этого. 462 00:25:50,466 --> 00:25:52,378 Но я также видел как это может повернуться 463 00:25:52,468 --> 00:25:54,209 в слепую ненависть. 464 00:25:54,303 --> 00:25:55,635 Алекс, послушай меня! 465 00:25:55,721 --> 00:25:57,633 Вам нужно сдаться немедленно! 466 00:25:57,723 --> 00:25:58,759 Если ты заставишь нас зайди туда, 467 00:25:58,849 --> 00:26:00,306 кто-то собирается пострадать! 468 00:26:05,022 --> 00:26:07,435 - Хорошо! - Не делай этого, блядь. 469 00:26:09,443 --> 00:26:10,854 Я опускаю оружие! 470 00:26:12,821 --> 00:26:14,403 Я выхожу сейчас! 471 00:26:16,283 --> 00:26:17,615 Я просто хочу поговорить. 472 00:26:19,161 --> 00:26:21,153 - Все в порядке! - Это ларек. 473 00:26:21,246 --> 00:26:22,532 Что это с тобой? и эти придурки? 474 00:26:28,504 --> 00:26:31,087 мне все равно что она твой друг. 475 00:26:31,173 --> 00:26:33,335 Если она попытается остановить нас, Я ее опускаю. 476 00:27:11,380 --> 00:27:13,167 Я тоже боюсь. 477 00:27:13,257 --> 00:27:17,297 Но я стараюсь не пусть мой страх... 478 00:27:17,678 --> 00:27:19,294 я не хочу причинить тебе боль. 479 00:27:19,388 --> 00:27:21,095 - Не заставляй меня. - Вообще-то, 480 00:27:21,181 --> 00:27:23,264 Я здесь, чтобы сохранить Амоса от причинения тебе вреда. 481 00:27:25,018 --> 00:27:27,305 Ваша трансляция вызывает панику, это должно прекратиться. 482 00:27:27,396 --> 00:27:28,887 Да, это не произойдет, Ганни. 483 00:27:29,356 --> 00:27:33,145 Холден говорит, что станция уничтожит нас всех 484 00:27:33,235 --> 00:27:36,148 если мы не сделаем это случиться сейчас. 485 00:27:39,449 --> 00:27:41,862 Я был с ним, в этой штуке. 486 00:27:41,952 --> 00:27:44,239 Это что-то с ним сделало. 487 00:27:44,329 --> 00:27:46,161 я даже не уверен ты знаешь, это Холден 488 00:27:46,248 --> 00:27:48,035 - это вернулось. - Он бегает, 489 00:27:48,125 --> 00:27:50,617 рискуя своей жизнью, пытаясь спасти всех. 490 00:27:50,711 --> 00:27:52,577 Это тот Холден, которого я знаю. 491 00:27:53,255 --> 00:27:54,621 Вытащите их! 492 00:27:56,091 --> 00:27:57,332 Остановись! 493 00:27:57,426 --> 00:27:59,088 Черт возьми, стой! 494 00:28:29,124 --> 00:28:30,331 Не стреляйте! 495 00:28:34,463 --> 00:28:35,874 Алекс? 496 00:28:35,964 --> 00:28:37,045 Я в порядке. 497 00:28:37,132 --> 00:28:38,794 Я в порядке. 498 00:28:40,969 --> 00:28:42,756 Сколько еще? 499 00:28:45,807 --> 00:28:46,797 Прозрачный. 500 00:28:52,147 --> 00:28:53,729 Ебать. 501 00:28:56,985 --> 00:28:58,146 Положите оружие сюда. 502 00:29:05,619 --> 00:29:06,609 Ганни, ты в порядке? 503 00:29:06,703 --> 00:29:08,365 Ганни, она ранена! 504 00:29:11,750 --> 00:29:13,207 Они будут отправлять намного больше людей, 505 00:29:13,293 --> 00:29:15,080 так что неважно ты должен сделать, 506 00:29:15,170 --> 00:29:16,627 сделай это быстро. 507 00:29:27,849 --> 00:29:29,841 - Что ты делаешь? - Не останавливайся, мы догоним. 508 00:29:47,452 --> 00:29:49,694 Мы не можем остаться впереди этих костюмов. 509 00:29:51,039 --> 00:29:52,951 Вы продолжаете идти. 510 00:29:53,041 --> 00:29:55,499 я могу справиться Диого Харари. 511 00:29:55,585 --> 00:29:56,951 Нет, ты не можешь. 512 00:29:57,045 --> 00:29:58,456 Дай мне гранаты. 513 00:30:03,051 --> 00:30:04,963 мне жаль, что я попробовал убить тебя. 514 00:30:05,053 --> 00:30:07,420 - Нет необходимости... - Скажи Наоми, что я это сказал. 515 00:30:10,058 --> 00:30:11,970 Я буду. 516 00:30:23,613 --> 00:30:25,650 Что происходит? 517 00:30:25,741 --> 00:30:26,982 Барабанщик? 518 00:30:44,676 --> 00:30:47,293 У нас еще есть шанс 519 00:30:47,387 --> 00:30:50,175 <я>но у нас есть сделать это вместе, 520 00:30:50,265 --> 00:30:53,429 и мы должны сделать это сейчас. 521 00:30:53,518 --> 00:30:55,635 Худшие умы 522 00:30:55,729 --> 00:30:59,063 покажи нам, кто мы. 523 00:30:59,149 --> 00:31:01,311 Доктор, сейчас не время. 524 00:31:01,610 --> 00:31:03,067 Командир, пожалуйста, послушайте. 525 00:31:03,153 --> 00:31:05,611 <Я>Я чувствую, что это наша вина. 526 00:31:05,697 --> 00:31:06,733 Моя вина. 527 00:31:09,284 --> 00:31:10,900 И если Эшфорд прав, это не будет иметь никакого значения 528 00:31:10,994 --> 00:31:12,360 если мы отключим Prince. 529 00:31:12,454 --> 00:31:14,491 Но если он ошибается, не стоит ли нам хотя бы попытаться? 530 00:31:34,476 --> 00:31:35,466 Ах! 531 00:31:45,070 --> 00:31:46,231 Барабанщик? 532 00:31:46,321 --> 00:31:47,482 Барабанщик! 533 00:31:47,739 --> 00:31:49,651 Пожалуйста, скажи мне Я тебя тоже не ударил. 534 00:31:51,868 --> 00:31:54,110 Теперь я знаю, почему вам не нужно носить с собой пистолет. 535 00:31:55,288 --> 00:31:57,154 О, это довольно хороший трюк. 536 00:31:58,625 --> 00:31:59,991 С тобой все в порядке? 537 00:32:00,085 --> 00:32:02,042 Эх, я буду жить. 538 00:32:03,463 --> 00:32:05,375 <Я>Я думаю, тебе лучше продолжай без меня. 539 00:32:16,393 --> 00:32:18,555 Капитан! Томас Принс просто потемнеет. 540 00:32:19,020 --> 00:32:20,602 Весь реактор выключен. 541 00:32:21,022 --> 00:32:23,014 Другие корабли тоже. 542 00:32:23,817 --> 00:32:25,353 Где мой чертов лазер? 543 00:32:25,444 --> 00:32:27,356 Почти там, просто надо проверить буфер. 544 00:32:31,616 --> 00:32:33,983 - Буфер хороший. - Лазерное управление мне. 545 00:32:34,077 --> 00:32:35,909 - Зафиксировать цель. - Да, боссманг. 546 00:32:36,288 --> 00:32:37,995 Лазерная зарядка связи. 547 00:32:38,957 --> 00:32:40,664 - Готовый. - Стрельба. 548 00:32:49,634 --> 00:32:50,795 - Что случилось? - Мы промахнулись. 549 00:32:50,886 --> 00:32:52,627 - Лазер был смещен. - Как? 550 00:32:52,721 --> 00:32:54,337 Урон от замедления, может быть? 551 00:32:54,473 --> 00:32:55,714 Компенсирующий. 552 00:33:03,815 --> 00:33:06,182 Нам нужно снова стрелять! Сейчас! 553 00:33:15,452 --> 00:33:17,318 У нас заканчивается время, продолжай говорить. 554 00:33:17,412 --> 00:33:18,448 Продолжайте говорить. 555 00:33:19,122 --> 00:33:21,364 Я... я не уверен сколько еще 556 00:33:21,458 --> 00:33:24,075 мы сможем чтобы это продолжалось. 557 00:33:41,645 --> 00:33:43,762 - У нас уже есть захват цели на Кольце? - Почти там! 558 00:34:05,418 --> 00:34:06,829 Я тебя люблю. 559 00:34:16,221 --> 00:34:18,133 Мы безоружны! 560 00:34:18,640 --> 00:34:21,849 Не стреляйте! Мы выходим! 561 00:34:47,836 --> 00:34:48,826 Я знаю 562 00:34:49,546 --> 00:34:51,412 ты пытаешься чтобы спасти жизни. 563 00:34:52,007 --> 00:34:52,997 Я тоже! 564 00:34:54,467 --> 00:34:56,129 Но мы продолжаем на грани прямо сейчас, 565 00:34:56,219 --> 00:34:58,836 потому что мы продолжаем реагировать на вещи, которых мы не понимаем! 566 00:35:01,766 --> 00:35:03,678 Мы напуганы, нам больно, 567 00:35:03,768 --> 00:35:05,225 и мы приближаемся за насилие 568 00:35:05,312 --> 00:35:06,928 потому что мы не можем понять что делать. 569 00:35:07,522 --> 00:35:09,605 Но только в этот раз, 570 00:35:09,691 --> 00:35:11,478 не можем ли мы попробовать что-нибудь еще? 571 00:35:13,903 --> 00:35:15,189 Эшфорд, ты меня знаешь! 572 00:35:15,655 --> 00:35:18,022 Я перестал следить за фанатиками очень давно. 573 00:35:20,368 --> 00:35:22,200 Стреляйте в них. 574 00:37:25,452 --> 00:37:27,489 Думаю, это сработало. 575 00:37:50,560 --> 00:37:52,893 Ты не был со мной откровенен, Миллер. 576 00:37:52,979 --> 00:37:55,687 Есть что-то ты мне не говоришь. 577 00:37:56,691 --> 00:37:58,478 О, правда? 578 00:37:58,568 --> 00:38:00,855 После всей боли и смерти, вы просто щелкаете выключателем, 579 00:38:00,945 --> 00:38:02,686 и мы можем идти. 580 00:38:02,781 --> 00:38:04,568 Просто так. 581 00:38:04,866 --> 00:38:06,482 Хорошая попытка. 582 00:38:11,164 --> 00:38:13,156 Я думаю, ты пытался открыть Кольцевые врата 583 00:38:13,249 --> 00:38:14,410 с самого начала. 584 00:38:14,501 --> 00:38:16,163 Таков был план. 585 00:38:16,252 --> 00:38:18,289 И чего я хочу знать сейчас, 586 00:38:18,379 --> 00:38:19,620 мы... 587 00:38:19,714 --> 00:38:21,330 Я имею в виду человечество... 588 00:38:21,591 --> 00:38:23,503 Мы часть? этого плана? 589 00:38:26,763 --> 00:38:28,004 <Я>Я не верю ты сделал это 590 00:38:28,097 --> 00:38:30,305 из добра твоего сердца. 591 00:38:35,438 --> 00:38:38,101 Это никогда не было помогает нам. 592 00:38:43,905 --> 00:38:46,898 <Я> Знаешь, все наши подразделения, 593 00:38:46,991 --> 00:38:50,234 вся наша ненависть... 594 00:38:50,411 --> 00:38:52,323 Они не просто волшебным образом исчезнуть 595 00:38:52,413 --> 00:38:54,496 в тот момент, когда ты освободишь нас. 596 00:39:12,058 --> 00:39:14,345 Вы дали нам новый рубеж. 597 00:39:15,395 --> 00:39:18,058 1300 обитаемых систем с другой стороны 598 00:39:18,147 --> 00:39:19,934 из этих колец. 599 00:39:20,859 --> 00:39:23,226 Ты знаешь, что мы пойдем. 600 00:39:23,319 --> 00:39:26,027 Мы не сможем сопротивляться. 601 00:39:26,114 --> 00:39:29,073 Это будет еще один пропитанная кровью золотая лихорадка. 602 00:39:38,251 --> 00:39:40,208 Мне страшно? 603 00:39:40,295 --> 00:39:42,753 Да, ты чертовски прав, Мне страшно. 604 00:39:42,839 --> 00:39:44,546 И я думаю, вы знаете почему. 605 00:39:44,632 --> 00:39:46,214 Когда ты связал меня на станцию, 606 00:39:46,301 --> 00:39:47,462 Я кое-что видел. 607 00:39:49,429 --> 00:39:53,719 Цивилизация тот, кто построил Кольца, исчез. 608 00:39:53,808 --> 00:39:56,141 Уничтожено. 609 00:39:56,436 --> 00:39:58,393 Что могло их убить? 610 00:39:58,479 --> 00:40:00,186 Вот что я хотел бы знать. 611 00:40:02,567 --> 00:40:04,809 Мне нужно прокатиться.